Sitemap

Szybka nawigacja

Jeśli planujesz sprawdzić nadchodzący spinoff Yakuzy, Like a Dragon: Ishin, powinieneś wiedzieć, że jedyną opcją językową jest pełny japoński z angielskimi napisami.

Sam producent serii Yakuza Ryu Ga Gotoku, Masayoshi Yokoyama, potwierdził to podczas wywiadu (otwiera się w nowej karcie) na Tokyo Game Show 2022 (przetłumaczone przez PSU (otwiera się w nowej karcie)), wyjaśniając, że regionalny i historyczny dialekt używany w gra jest zbyt trudna do przetłumaczenia na angielski.

„Wiele osób bawi się ustawieniami japońskich głosów i angielskich napisów” – powiedział Yokoyama. „W remake'u Ishina używamy napisów. Nie dubbingujemy podkładów głosowych”.

Żadna z gier Yakuza wydanych przed najnowszą Yakuza: Like a Dragon z 2020 roku nie miała opcji języka angielskiego, więc nie jest to wielka niespodzianka.Wygląda jednak na to, że Ryu Ga Gotoku rozważy różne opcje językowe w przyszłych grach Yakuzy w każdym przypadku z osobna.

„[Tłumaczyliśmy] grę na angielski, ale specjalistyczne słownictwo i sposób, w jaki ludzie mówili w erze Bakumatsu, sprawiały, że linijki były niewiarygodnie długie, więc to po prostu nie działało. Więc tym razem robimy napisy”.

Like a Dragon: Ishin to remake gry Yakuza, która wcześniej była dostępna tylko w Japonii, i opowiada historię z zupełnie nową obsadą postaci i rozgrywającą się setki lat przed wydarzeniami z głównej serii.Tymczasem Yakuza 8, teraz zatytułowana Like a Dragon 8, której premiera ma się odbyć w 2024 roku, obejmuje dwóch bohaterów Yakuzy, Kiryu i Ichibana, więc można bezpiecznie spodziewać się angielskiego dubbingu w tej grze.

Jak smok: Ishin zadebiutuje 21 lutego 2023 roku.

To nie wszystko!Jest też nowa gra spin-off Yakuza podążająca za Kiryu i wyjaśniająca jego historię między Yakuzą 6 i Like a Dragon 8.

Wszystkie kategorie: Inne